dashboard: fix refresh helper after overlay navigation

firmware/esp32-s3-dashboard/dashboard_config.h

@@ -1,6 +1,6 @@
 #pragma once
 
-static const char *DASHBOARD_VERSION = "0.1.94-refresh-after-overlay";
+static const char *DASHBOARD_VERSION = "0.1.95-refresh-recursion-fix";
 
 // Update these if your Cargo ESP AP credentials are different.
 //static const char *CARGO_WIFI_SSID = "OverlandController";

firmware/esp32-s3-dashboard/esp32-s3-dashboard.ino

@@ -1454,9 +1454,11 @@ static void parse_status_json(const String &body)
 
 static void refresh_dashboard_widgets()
 {
-    refresh_dashboard_widgets();
+    update_overview_widgets();
+    update_status_icons();
+    update_relay_buttons();
 
-    if (current_dashboard_screen == SCREEN_BATTERY_DETAIL && battery_detail_page != nullptr) {
+    if (battery_detail_page != nullptr) {
         update_battery_detail_widgets();
     }
 }